martedì 7 maggio 2013

L'incantevole Creamy: l'album che non c'è

Oggi vi presento una chicca unica, se non altro perché l'ho preparata io, ovvero l'album MP3 L'incantevole Creamy: L'album che non c'è in cui sono raccolte tutte le canzoni cantate da Creamy negli episodi italiani del cartone animato.


I brani sono tutti interpretati da Cristina D'Avena mentre i testi sono a cura della paroliera Alessandra Valeri Manera responsabile, fino ai primi anni 2000, della programmazione per ragazzi delle reti del Gruppo Mediaset. A parte la sigla di testa, L'incantevole Creamy, nessuna di queste canzoni è stata mai incisa su CD e onestamente, dopo 28 anni, sarebbe anche ora.

Fortunatamente c'è il lavoro di molti appassionati, lo stesso che io ho raccolto in questa pseudo collection. I remixes dei brani Dimmi che mi ami delicatamente, Rossetto delicato e Senz'altro amore sono opera dell'utente Noel Fitzpatrick, e sono disponibili da tempo sul suo canale YouTube, mentre all'utente Vincenzo, in arte vincy7711, il merito di avere reso disponibili sul sito Kurimigaoka le tracce, accettabili nell'ascolto, dei brani Bellissima emozione, Me ne sto nel mio pigiama e Creamy Mami di Yuu. Una piccola nota: Kurimigaoka è il quartiere di Tokyo dove vive Yuu, lo ricordavate?

Un ringraziamento particolare, infine, a Yadir che sul sito Creamy Mami Homage ha pubblicato le trascrizione dei testi italiani delle canzoni di Creamy e a me stesso per aver realizzato le cover che troverete nello zippone dell'album, a fondo articolo. Certo, la qualità della registrazione non è eccelsa, ma sono certo che non ci farete troppo caso.

L'incantevole Creamy
Yuu dolce amica mia è bello che tu sia
vivace svelta e carina come me
poi con la fantasia e un tocco di magia
Yuu ora non c'è più e invece Creamy ci sei tu
pari-pam-pum, eccomi qua
pari-pam-pum, ma chi lo sa
se babbo, mamma e Toshio
lo san che Yuu son proprio io
pari-pam-pum spesso lo sai
pari-pam-pum combino guai
ma Posi e Nega in coppia son qua
e il guaio presto sparirà
poi Creamy quando vuoi tornare Yuu tu puoi
pensarlo basterà e subito accadrà
ma questa tua magia Yuu, Creamy amica mia
un anno durerà poi Creamy forse svanirà
pari-pam-pum, eccomi qua
pari-pam-pum, ma chi lo sa
se babbo, mamma e Toshio
lo san che Yuu son proprio io
pari-pam-pum spesso lo sai
pari-pam-pum combino guai
ma Posi e Nega in coppia son qua
e il guaio presto sparirà
pari-pam-pum, eccomi qua
pari-pam-pum, ma chi lo sa
se babbo, mamma e Toshio
lo san che Yuu son proprio io
pari-pam-pum spesso lo sai
pari-pam-pum combino guai
ma Posi e Nega in coppia son qua
e il guaio presto
pari-pam-pum,
pari-pam-pum,
pari-pam-pum ed eccomi qua!
 
Dimmi che mi ami delicatamente
Remix by Noel Fitzpatrick
Nel mondo spesso non c'è chi sorriderà,
la vita quindi è così per chi non ha,
l'amore grande che ti dà,
gran felicità
ma solo chi lo cercherà, lo troverà.
Spesso sai, chi li cerca non sa che c'è,
grande amore intorno a sé
e non lo vede, ahimè.
io lo so
che l'amore per me è già qua,
ma forse lui non sa
che è me che amerà,
che amerà,
che amerà,
che amerà
 
Rossetto delicato
Remix by Noel Fitzpatrick
Sento il mio cuore che batte
e forse lui impazzirà.
Molto forte galoppa
e lo fa perchè tu sei qua.
Ed ogni volta che vieni
il mio cuore forte batterà
e lo fa perchè sa quel che provo:
amore, sei per me... sì per me!
Sei dolce e buono tu con me,
carino, bello ed ancor di più
con te lo so io troverei... felicità.
Sì c'è lo so, nel mio cuore
solo amor per te
che mi porterà da te, lo sento...
Sì c'è lo so, nel mio cuore
solo amor per te
che mi porterà da te, lo sento!
 
Senz'altro amore
Remix by Noel Fitzpatrick
Sai, c'è chi non sà che nel cielo
dal gran manto blu,
ci sono stelle che già brillano,
da mille anni ancora
splendono in alto lassù.
Io forse un giorno salir saprò
su di una stella,
e poi sognando le cose belle,
starò lassù!
Maghi Merlini, lì troverò
con tocchi magici...
faranno ciò che io vorrò!
Che bei sogni,
che bei sogni,
realizzerò da lassù...
Ma che bei sogni,
che bei sogni
realizzerò da lassù!
 
Bellissima emozione
Le favole... sì
sono adatte ai bimbi ma non so
se sono adatte a me
Sono un pò cresciuta io
alle favole non credo più
anche se poi le sognerò
Sono grande, ormai lo sai
le favole non mi van più
perché... nella vita c'è di più!
Uo, Uo, voglio viver la mia vita
come una favola
Uo, Uo, voglio viver la mia vita
come la mia favola... favola...
 
Me ne sto nel mio pigiama
Se mi guardo vedo che
un tipo semplice c'è in me
e mi domando se non c'è chi già
m'abbia visto così!
Un angelo di sicuro sà
che tipo strano sono io
ma gli angeli... le bugie non sanno dir!
E lo so che anche tu
non sai mentir
così mi confesserai...
che mi amerai!
E lo so che anche tu
non sai mentir
così mi confesserai...
che mi amerai!
 
Creamy Mami di Yuu
Molto spesso sai
sento che tu sei
tanto triste e non hai
felicità.
Molta gente ha
troppo guai ma poi saprà
con un sorriso
che coraggio fa
dimenticar e superar
le difficoltà...

4 commenti:

  1. grazie 1000 sei un mito

    RispondiElimina
  2. ce anche canale di riki417

    RispondiElimina
  3. potevi anche ringraziare il mio sito da cui le hai scaricate...
    kurimigaoka.jimdo.com

    RispondiElimina
    Risposte
    1. ti ringrazio eccome... leggi meglio l'articolo....

      Elimina